ANNA PAOLA PROTASIO
Biografia
Rio de Janeiro, 1966.
Vive e trabalha no Rio de Janeiro, Brasil.
O artista contemporâneo, em viragem importante, ao invés de simplesmente fazer o sonho contrastar, meteu-se na atividade de mostrar que a diferença estrita entre o onírico e a realidade, deve-se, tão somente, à convenção.
A questão não é de beleza ou feiura, de nenhuma forma o sonho é tomado em acepção de recompensa noturna à uma consciência tranqüila, mas sim de notar que o descobrimento da imaginação irreprimida, dá-nos conhecimento sobre a elasticidade da nossa realidade, para o bem e para o mal.
Há quem veicule que a insensibilidade ao onírico nos dias, à natureza imagética e pictórica das nossas paisagens diárias, seria-nos útil, porque assim estaríamos protegidos de nós mesmos. Nada mais falso ou imoral. Porque nem sequer somos homogêneos no que ignoramos e nem estamos condenados a sempre usar o lado cortante da faca. A imaginação é fardo e asa.
Protasio se sente atraída por tais questões que reputamos de primeira grandeza. A aparente dispersão de sua obra é sentida apenas por quem não reconhece a capacidade da arte contemporânea enfrentar as dúvidas mais importantes. Se muitos artistas se sentem confortáveis com a repetição de um único tema, ou com pequenas mudanças, de modo a fugirem da tensão causada pelo desconhecido, tal não ocorre na pesquisa dela. Não só ela insiste nas mais radicais buscas de material, e de portentosos formatos, como nunca se põe a frequentar perguntas para as quais já se sabe as respostas.
Cesar Kiraly
Currículo
Formação
1990
Formada em Arquitetura e Urbanismo, Rio de Janeiro, Brasil
Exposições Individuais
2016
Revoada, Galeria de Arte Ibeu, Rio de Janeiro, Brasil
2015
Alma, Escritório de Arte Gaby Indio da Costa , Rio de Janeiro, Brasil
O Instante Fraturado, Nohra Haime Gallery, New York, EUA
2013
Arrasto, Nohra Haime Gallery, New York, EUA
2012
Insustentável Leveza, MuBE ( Museu Brasileiro da Escultura ), São Paulo, Brasil
2011
O Tempo Saqueado, Galeria Athena Contemporânea, Rio de Janeiro, Brasil
2010
O Instante Fraturado, Centro Cultural dos Correios, Rio de Janeiro, Brasil
Fios e Formas, Museu Nacional de Belas Artes, Rio de Janeiro, Brasil
2009
Ascensão, SESC ( Serviço Social do Comércio ) Bauru, São Paulo, Brasil
Ascensão, SESC ( Serviço Social do Comércio ) São José do Rio Preto, São Paulo
2008
Ascensão, SESC ( Serviço Social do Comércio ) São José dos Campos, São Paulo
Ascensão e Labirinto , Casa França Brasil Rio de Janeiro, Brasil
2007
Labirinto, SESC ( Serviço Social do Comercio ), Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil
Exposições Coletivas
2019
Lacunas Preenchidas, curadoria Gabriela Davies, Galeria Aymoré, Villa Aymoré, Glória, Rio de Janeiro
2018
Monumental 2018 | A arte delas, Marina da Glória, Rio de Janeiro
Polar Opposites, Nohra Haime Gallery, Nova York, Estados Unidos
Trio Bienal – Bienal Tridimensional, Jardim Botânico e Cidade das Artes, Rio de Janeiro, Brasil
2017
New Place, New Space, Nohra Haime Gallery, Nova York, USA
2016
Couleur Matière, Galerie Espace L, Genève, Suisse
Objetus, Nohra Haime Gallery, Cartagena das Indias, Colômbia
2014
Escultura, Nohra Haime Gallery, Cartagena das Indias, Colômbia
2013
Somatório Singular, Galeria Murilo Castro, Belo Horizonte, Brasil
2012
Salão de Arte Contemporânea do Itamaraty, Brasília, Brasil
2011
A Nova Escultura Brasileira, Caixa Cultural, Rio de Janeiro, Brasil
2010
27º Salão de Embu das Artes, Brasil
2002
III Salão de Arte Contemporânea Brasileira – Conjunto Cultural da Caixa Econômica Federal – São Paulo, Brasil
Prêmios
2015
Vencedora, Salão de Arte do Ibeu, Rio de Janeiro, Brasil
2012
Vencedora, Salão de Arte Contemporânea do Itamaraty, Brasília, Brasil
Vencedora, Primeiro Prêmio em Escultura e Instalação Florence – Shanghai, China
2010
Terceiro Lugar em Outras Linguagens ( instalação, video, fotografia e performance ), 27º Salão de Embu das Artes, Brasil
Biography
Rio de Janeiro, 1966.
Lives and works in Rio de Janeiro, Brazil.
The contemporary artist, in an important turning point, instead of simply making the dream contrast, was engaged in the activity of showing that the strict difference between dream-reality and reality is due only to convention.
The question is not of beauty or ugliness, in no way is the dream taken in the sense of night reward to a quiet conscience, but rather to note that the discovery of the unintelligent imagination gives us knowledge about the elasticity of our reality, for the good and evil.
There are those who point out that insensitivity to the dream in the days, to the pictorial and imaginary nature of our daily landscapes, would be useful to us, because we would thus be protected from ourselves. Nothing more false or immoral. Because we are not even homogeneous in what we ignore and we are not doomed to always use the cutting edge of the knife. Imagination is a burden and a wing.
Protasio is attracted to such issues as we deem to be of prime importance. The apparent dispersion of his work is felt only by those who do not recognize the capacity of contemporary art to face the most important doubts. If many artists are comfortable with the repetition of a single theme, or with small changes, in order to escape the tension caused by the unknown, this does not occur in their research. Not only does she insists on the most radical searches for material, and of enormous formats, but she never asks questions for which the answers are already known.
Cesar Kiraly
Chronology
Graduation
1990
Degree in Architecture and Urbanism – Rio de Janeiro, Brazil
One-Person Exhibitions
2016
Flock, Ibeu Art Gallery, Rio de Janeiro, Brazil
2015
Soul, Gaby Indio da Costa Art Office, Rio de Janeiro, Brazil
The Fractured Instant, Nohra Haime Gallery, New York, USA
2013
Trawl, Nohra Haime Gallery, New York,USA
2012
Unsustainable Lightnes, MuBE (Brazilian Museum of Sculpture), São Paulo, Brazil
2011
O Tempo Saqueado, Athena Contemporary Gallery, Rio de Janeiro, Brazil
2010
The Fractured Instant, Cultural Center of the Post Office, RJ
Threads, Wires and Forms, National Museum of Fine Arts, RJ
2009
Ascension, SESC (Social Service of Commerce) Bauru, São Paulo, Brazil
Ascension, SESC (Social Service of Commerce) São José do Rio Preto, São Paulo
2008
Ascension, SESC (Social Service of Commerce) São José dos Campos, São Paulo
Ascension and Labyrinth, House France Brazil, Rio de Janeiro, Brazil
2007
Labyrinth, SESC (Social Service of Commerce), Ribeirão Preto, São Paulo, Brazil
Selected Group Exhibitions
2019
Lacunas Preenchidas, curadoria Gabriela Davies, Aymoré Gallery, Villa Aymoré, Glória, Rio de Janeiro
2018
Monumental 2018 | A arte delas, Marina da Glória, Rio de Janeiro
Polar Opposites, Nohra Haime Gallery, New York, USA
Trio Bienal – Bienal Tridimensional, Jardim Botânico e Cidades das Artes, Rio de Janeiro, Brazil
2017
New Place, New Space, Nohra Haime Gallery, New York, USA
2016
Couleur Matiere, Galerie Espace_L, Geneve, Suisse
Objetus, NH Galeria, Cartagena das Indias, Colombia
2014
Escultura, NH Galeria, Cartagena das Indias, Colômbia
2013
Somatório Singular, Murilo Castro Gallery, Belo Horizonte, Brazil
2012
Contemporary Art Salon of Foreign Ministry- Itamaraty, Brasília, Brazil
2011
The New Brazilian Sculpture, Caixa Cultural, Rio de Janeiro, Brazil
2010
27th Annual Arts Hall Embu das Artes, Brazil
2002
III Salão de Arte Contemporânea Brasileira – Conjunto Cultural da Caixa Econômica Federal – São Paulo, Brasil
Awards
2015
Winner, Contemporary Art Salon – Salão de Arte do Ibeu, RJ
2012
Winner, Contemporary Art Salon of Itamaraty, Brasília, Brazil
Winner, Florence – Shanghai Prize Sculpture and Installation, Shanghai, China
2010
Third Place in Other Languages (installation, video, photography and performance), 27th Annual Arts Hall Embu das Artes, Brazil